1
00:00:05,000 --> 00:00:07,839
هذا مجرد واحد آخر منكم
أكاذيب غبية للهروب من القرف.

2
00:00:07,840 --> 00:00:09,279
إنه هراء كامل.

3
00:00:09,280 --> 00:00:12,239
المشكلة في كونك مراهقًا
هو أن لا أحد يصدقك أبدًا،

4
00:00:12,240 --> 00:00:14,399
حتى عندما تكون في الواقع
قول الحقيقة.

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,199
هذا ليس هراء كامل، هذا صحيح.

6
00:00:16,200 --> 00:00:18,039
اللعنة قبالة. لماذا سيوبهان
بحاجة الى اثنين منكم

7
00:00:18,040 --> 00:00:20,679
لأخذ ستار للحصول على حقنها؟
أنت فقط تحاول الذهاب إلى القفزة.

8
00:00:20,680 --> 00:00:22,919
سيوبهان لديه فوبيا من الإبر.

9
00:00:22,920 --> 00:00:24,839
بصراحة مثل،
نحن نقول الحقيقة.

10
00:00:24,840 --> 00:00:25,999
أقسم على قبر أمي،

11
00:00:26,000 --> 00:00:27,800
وهذا يعني الكثير
لأنها ماتت بالفعل

12
00:00:29,720 --> 00:00:31,559
حسنًا، آسف.

13
00:00:31,560 --> 00:00:33,479
ربما بالغت في رد فعلي.

14
00:00:33,480 --> 00:00:36,279
أنا فقط لم أعتقد أنك ستكون كذلك
القيام بشيء مدروس للغاية.

15
00:00:36,280 --> 00:00:37,799
لا بأس يا أمي.

16
00:00:37,800 --> 00:00:39,920
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

17
00:00:42,520 --> 00:00:44,879
خذ يوم إجازة
وسوف أغطي لك.

18
00:00:44,880 --> 00:00:47,239
وأخذ ستار إلى الطبيب،
حسناً، ولكن فقط...

19
00:00:47,240 --> 00:00:48,879
يجب أن أذهب.

20
00:00:48,880 --> 00:00:50,599
نراكم يا شباب.

21
00:00:50,600 --> 00:00:52,359
لا أستطيع أن أصدق أنها اشترت ذلك.

22
00:00:52,360 --> 00:00:53,999
ماذا تريد أن تفعل لهذا اليوم؟

23
00:00:54,000 --> 00:00:57,199
ولكن كما يقول جوك، إذا لم يكن هناك أحد
سوف تصدقنا نحن المراهقين

24
00:00:57,200 --> 00:00:58,639
عندما نقول الحقيقة،

25
00:00:58,640 --> 00:01:00,759
قد نكون كذلك هراء
طوال الوقت.

26
00:01:00,760 --> 00:01:02,919
هذه هي الكأس المقدسة للدراجات.

27
00:01:02,920 --> 00:01:06,119
جميع الدراجات الأخرى كانت
استعدادا لهؤلاء.

28
00:01:06,120 --> 00:01:08,040
إنهم حقا شيء من الجمال.

29
00:01:10,800 --> 00:01:12,119
ينظر.

30
00:01:12,120 --> 00:01:13,679
أوه، يا فتى، أنا لا أعرف.

31
00:01:13,680 --> 00:01:16,599
أنا أعاني من حرقة المعدة فقط
التفكير في سرقة لهم، مثل.

32
00:01:16,600 --> 00:01:18,479
أوه، لا،
هذه الدراجات تتعرض للسرقة،

33
00:01:18,480 --> 00:01:21,159
ولكي نكون صادقين معك، نحن
في الواقع ليس لديك خيار.

34
00:01:21,160 --> 00:01:22,599
لماذا... لماذا هذا؟

35
00:01:22,600 --> 00:01:25,239
حسنا، كنت أشاهد هذا الشيء
على إختصار في اليوم الآخر و

36
00:01:25,240 --> 00:01:28,399
لقد قال بشكل أساسي أن الطبقة العاملة
الناس محاصرون في دائرة من

37
00:01:28,400 --> 00:01:31,840
النشاط الإجرامي منذ الصغر
و الهروب منه مستحيل..

38
00:01:32,880 --> 00:01:34,639
..وهذا نحن يا فتى.

39
00:01:34,640 --> 00:01:36,639
لا، هذا لا يبدو صحيحا، مثل.

40
00:01:36,640 --> 00:01:38,639
هل تقول لي
أنت فلة من الطبقة المتوسطة؟

41
00:01:38,640 --> 00:01:40,640
اللعنة يا فتى!
أنا لست سخيف الطبقة المتوسطة.

42
00:01:43,600 --> 00:01:45,559
يا رفاق، كيف يمكنني مساعدتكم؟

43
00:01:45,560 --> 00:01:47,039
حسنًا يا فيليب.

44
00:01:47,040 --> 00:01:49,279
نحن ذاهبون فقط
لسرقة بعض هذه الدراجات، حسنًا؟

45
00:01:49,280 --> 00:01:51,360
أوه، لا، يا شباب، من فضلك.

46
00:01:52,560 --> 00:01:53,999
لقد أصبح هذا الأمر سهلاً للغاية.

47
00:01:54,000 --> 00:01:56,519
وأنا أعلم، انها مثل
سرقة الحلوى من طفل.

48
00:01:56,520 --> 00:01:58,640
توقف هناك،
أيها الوخزات اللعينة الصغيرة!

49
00:02:02,960 --> 00:02:04,440
أوه... بولوكس!

50
00:02:06,760 --> 00:02:08,319
يا!

51
00:02:08,320 --> 00:02:10,519
كونور، لقد نسيت أن
أقول لك شيئا.

52
00:02:10,520 --> 00:02:13,239
ما هذا؟ عد إلى هنا!

53
00:02:13,240 --> 00:02:14,839
قد تبدو هذه الدراجات رائعة،

54
00:02:14,840 --> 00:02:17,799
لكنهم الأبطأ
دراجات سخيفة على الكوكب بأكمله.

55
00:02:17,800 --> 00:02:18,879
الآن أنت تقول لي.

56
00:02:18,880 --> 00:02:20,920
عودوا إلى هنا أيها الأوغاد الصغار!

57
00:02:24,600 --> 00:02:26,999
لا يمكن العثور على كيفية
تغيير التروس على هذا الشيء.

58
00:02:27,000 --> 00:02:28,719
ساقي ممزقة بالفعل.

59
00:02:28,720 --> 00:02:31,359
أكره أن أكسرها لك،
ولكن هناك ترس واحد فقط.

60
00:02:31,360 --> 00:02:33,799
هيلي لديه 21 تروسًا
وهو خلفنا مباشرة.

61
00:02:33,800 --> 00:02:35,920
حفظ الأكسجين الخاص بك و
استمر في استخدام الدواسة اللعينة.

62
00:02:37,080 --> 00:02:38,559
القادمة من خلال!

63
00:02:38,560 --> 00:02:40,160
آسف لخسارتك!

64
00:02:42,400 --> 00:02:44,199
عندما كانت هيلي تواعدني يا أمي،

65
00:02:44,200 --> 00:02:46,599
سألته ذات مرة
ما هو فيلمه المفضل،

66
00:02:46,600 --> 00:02:48,159
معتقدًا أنه قد يفاجئني.

67
00:02:48,160 --> 00:02:49,559
وخمنوا ماذا قال؟

68
00:02:49,560 --> 00:02:50,999
المنهي.

69
00:02:51,000 --> 00:02:52,879
كلاهما: اللعنة!

70
00:02:52,880 --> 00:02:55,479
هذا هو حقا البداية
أن لا تكون ممتعة.

71
00:02:55,480 --> 00:02:57,639
لدي لك الآن! لدي لك الآن!

72
00:02:57,640 --> 00:02:59,960
تصمد، تصمد، تصمد.

73
00:03:01,680 --> 00:03:02,919
حصلت على هذه لحالات الطوارئ

74
00:03:02,920 --> 00:03:05,360
وأنا متأكد تمامًا
هذا يعتبر حالة طارئة.

75
00:03:10,720 --> 00:03:11,919
انفجار!

76
00:03:11,920 --> 00:03:13,679
الهسهسة الهوائية

77
00:03:13,680 --> 00:03:15,319
اللعنة من أجل.

78
00:03:15,320 --> 00:03:16,360
اللعنة!

79
00:03:19,680 --> 00:03:23,639
اللعنة... إنه لا يزال قادمًا، حتى
بإطار مثقوب. ماذا نفعل؟

80
00:03:23,640 --> 00:03:25,919
هناك شيء واحد فقط يمكننا القيام به.
ما هذا؟

81
00:03:25,920 --> 00:03:27,959
نحن نخرج بالدراجة من المدينة... ماذا؟

82
00:03:27,960 --> 00:03:29,919
هذا الإطار المسطح
سوف يكسره في نهاية المطاف.

83
00:03:29,920 --> 00:03:31,959
علينا فقط أن نستمر.

84
00:03:31,960 --> 00:03:34,199
حسنًا، لقد حان الوقت للارتقاء بالمستوى المطلوب.

85
00:03:34,200 --> 00:03:36,640
نعم، سيكون ذلك رائعًا إذا
في الواقع كان لدينا التروس اللعينة.

86
00:03:37,800 --> 00:03:40,919
يلهث: يسوع...لعين...

87
00:03:40,920 --> 00:03:43,999
هناك شيء واحد أنا و
جوك وذلك الوخز الرقيب هيلي

88
00:03:44,000 --> 00:03:46,799
في الواقع هناك قواسم مشتركة -
لقد شاركنا جميعا الآن

89
00:03:46,800 --> 00:03:50,839
في أبطأ مطاردة بالدراجة
تاريخ مطاردات الدراجة اللعينة.

90
00:03:50,840 --> 00:03:52,919
ماذا تفعل؟

91
00:03:52,920 --> 00:03:55,839
اللهجة الإنجليزية الخانقة:
هدنة مؤقتة أيها الفتى العجوز!

92
00:03:55,840 --> 00:04:00,479
ماذا عن أن نأخذ جميعاً استراحة و
أكمل هذه المطاردة خلال خمس دقائق؟

93
00:04:00,480 --> 00:04:02,079
نعم نعم.

94
00:04:02,080 --> 00:04:03,839
الأشياء الجيدة، الفصل القديم!

95
00:04:03,840 --> 00:04:05,359
لماذا توقف؟

96
00:04:05,360 --> 00:04:09,599
إنها قواعد الحرب يا كونور. أ
العلم الأبيض يعني هدنة مؤقتة.

97
00:04:09,600 --> 00:04:11,879
ماذا لو غش؟ لن يغش.

98
00:04:11,880 --> 00:04:15,639
لا يمكنك الغش عندما يلوح شخص ما
راية بيضاء يا فتى. إنها القواعد.

99
00:04:15,640 --> 00:04:17,879
بالإضافة إلى ذلك، لدينا الشباب إلى جانبنا.

100
00:04:17,880 --> 00:04:19,279
نعم، لكنه يتمتع باللياقة البدنية.

101
00:04:19,280 --> 00:04:22,279
ودراجة أسرع والقانون.

102
00:04:22,280 --> 00:04:23,759
وهو لا يدخن.

103
00:04:23,760 --> 00:04:27,199
يخدع، فقط القليل من الإيجابية
الآن، القليل من الطاقة الإيجابية،

104
00:04:27,200 --> 00:04:29,679
حسنًا، لن تضل الطريق الآن.
الإيجابية، أليس كذلك؟

105
00:04:29,680 --> 00:04:32,399
أعتقد بشكل إيجابي أنه لا ينبغي لنا ذلك
لقد سرقت هذه الدراجات اللعينة!

106
00:04:32,400 --> 00:04:35,720
حسنًا، لا أحتاجك في الحفرة الخاصة بي الآن
بشأن هذه الدراجات اللعينة، حسنًا؟

107
00:04:38,520 --> 00:04:39,559
هنا يا فتى.

108
00:04:39,560 --> 00:04:40,919
أنظر إلى هيلي، أنظر إلى هيلي.

109
00:04:40,920 --> 00:04:42,399
أقسم أن الوخز يتحرك يا فتى.

110
00:04:42,400 --> 00:04:44,879
لن يفعل ذلك.
القواعد هي القواعد، كما تقول.

111
00:04:44,880 --> 00:04:46,360
أنا أقول لك، يا فتى، أنظر إليه.

112
00:04:47,600 --> 00:04:49,399
إنه يتحرك يا فتى، إنه يغش.

113
00:04:49,400 --> 00:04:51,039
الغش نذل!

114
00:04:51,040 --> 00:04:53,079
اللهجة الإنجليزية: أنت الغشاش الدموي!

115
00:04:53,080 --> 00:04:54,359
جولي قبالة!

116
00:04:54,360 --> 00:04:57,360
إنهم يتأوهون

117
00:04:58,760 --> 00:05:00,279
بانتينغ: ارجع هنا..

118
00:05:00,280 --> 00:05:01,839
اه يا الله!

119
00:05:01,840 --> 00:05:04,400
ساقي سخيف!

120
00:05:07,840 --> 00:05:09,119
لن تبتعد...

121
00:05:09,120 --> 00:05:10,360
عندي لك الآن...

122
00:05:12,120 --> 00:05:13,959
هيا... هيا!

123
00:05:13,960 --> 00:05:16,679
هذا كل شيء، الصبي. أنا أستقيل.
ساقي تنسحب.

124
00:05:16,680 --> 00:05:18,919
لا أستطيع ركوب الدراجة بعد الآن.

125
00:05:18,920 --> 00:05:21,480
هيا يا كونور. يستمر في التقدم.

126
00:05:22,680 --> 00:05:25,920
القفز على الظهر. أبدا
ترك الرجل إلى أسفل. هيا!

127
00:05:28,680 --> 00:05:32,440
لا، لا، انتظر! أنت سخيف جدا
ثقيل. ابتعد عني. ابتعد عني!

128
00:05:33,880 --> 00:05:36,080
إنهم يسعلون

129
00:05:38,120 --> 00:05:39,720
كلاهما بانت و SPLUTTER

130
00:05:48,520 --> 00:05:49,680
فقط استمر في التحرك يا فتى.

131
00:05:55,080 --> 00:05:57,680
هيا... هيا... يمكننا أن نفعل ذلك.

132
00:06:02,720 --> 00:06:04,960
هنا... تعال هنا...

133
00:06:16,440 --> 00:06:17,839
انه السراويل

134
00:06:17,840 --> 00:06:19,079
إنهم يضحكون

135
00:06:19,080 --> 00:06:22,559
رائع! لقد فعلنا ذلك!

136
00:06:22,560 --> 00:06:26,919
اللهجة الإنجليزية: يمكنك ذلك أيضًا
عد إلى كورك، أيها الصبي العجوز.

137
00:06:26,920 --> 00:06:29,479
لقد ابتعدنا هذه المرة.

138
00:06:29,480 --> 00:06:31,639
هذا كل شيء، أيها الرجل العجوز،
قد تكون كذلك فقط

139
00:06:31,640 --> 00:06:34,479
todle-oo العودة إلى كورك اللعينة!

140
00:06:34,480 --> 00:06:37,199
إنهم يضحكون

141
00:06:37,200 --> 00:06:39,959
لقد أخبرتك اللعنة يا فتى
يمكنك الثقة دائما...

142
00:06:39,960 --> 00:06:41,359
هيلي يصيح

143
00:06:41,360 --> 00:06:44,719
نعم! رائع! أوه نعم!

144
00:06:44,720 --> 00:06:46,080
رائع!

145
00:06:47,320 --> 00:06:50,439
لماذا هو woohooing؟ ماذا انت...

146
00:06:50,440 --> 00:06:52,799
اللهجة الإنجليزية:
ما الذي تبحث عنه؟

147
00:06:52,800 --> 00:06:54,919
سأخبرك لماذا.

148
00:06:54,920 --> 00:06:57,039
لقد فعلت ذلك.

149
00:06:57,040 --> 00:06:59,000
لقد حصلت أخيرا لكم الملاعين!

150
00:07:00,640 --> 00:07:02,879
كما ترى، أنا أعرف هذا المكان.

151
00:07:02,880 --> 00:07:05,359
هذه مزرعة الألبان القديمة في أودونوفان.

152
00:07:05,360 --> 00:07:08,279
لقد تم إغلاقه لسنوات
وليس هناك مخرج.

153
00:07:08,280 --> 00:07:09,880
أستطيع الانتظار هنا إلى الأبد.

154
00:07:11,720 --> 00:07:14,559
سوف تصاب بالبرد، وسوف تتضور جوعا.

155
00:07:14,560 --> 00:07:16,120
سوف تستسلم.

156
00:07:17,840 --> 00:07:21,280
سأحصل على نسخة احتياطية،
وسوف أعتقلك، لذا...

157
00:07:22,360 --> 00:07:24,959
كما كنت أقول، ووهو!

158
00:07:24,960 --> 00:07:28,479
إنه على حق يا فتى! لا يوجد مخرج.
ماذا سنفعل؟

159
00:07:28,480 --> 00:07:31,039
نحن... نحفر نفقاً؟

160
00:07:31,040 --> 00:07:32,599
بأيدينا العارية؟

161
00:07:32,600 --> 00:07:34,119
سيستغرق ذلك أشهراً لعينة.

162
00:07:34,120 --> 00:07:36,159
سوف أكون جائعا في
حوالي نصف ساعة.

163
00:07:36,160 --> 00:07:38,959
لا أعرف! هل لديك
أي أفكار سخيف؟ حسنًا...

164
00:07:38,960 --> 00:07:41,639
حسنًا،
أشعلنا النار في المستودع..

165
00:07:41,640 --> 00:07:43,559
صحيح وبعد ذلك...؟

166
00:07:43,560 --> 00:07:44,879
هذا كل شيء.

167
00:07:44,880 --> 00:07:49,240
لقد تورّطنا. نعم نحن كذلك.
نعم، نحن مارس الجنس. لقد تورّطنا.

168
00:07:50,800 --> 00:07:53,159
اللهجة الإنجليزية:
رياضة جيدة اليوم أيها الرجل العجوز!

169
00:07:53,160 --> 00:07:58,759
إذا تركتنا نذهب فسوف نعود
موطن لبريطانيا العظمى.

170
00:07:58,760 --> 00:08:00,559
أنا أتفق.

171
00:08:00,560 --> 00:08:04,639
سوف نرسل عليها
العودة إلى بلايتي لندن.

172
00:08:04,640 --> 00:08:07,519
أنا أعلم أنك لست الإنجليزية،
نعم، أيها الأدوات اللعينة.

173
00:08:07,520 --> 00:08:08,999
همسات: وكيف يعرف ذلك؟

174
00:08:09,000 --> 00:08:11,519
لا أعرف، فقط استمر في ذلك.

175
00:08:11,520 --> 00:08:14,679
اللهجة الإنجليزية: ربما... ربما
يمكننا أن نجتمع في الغد

176
00:08:14,680 --> 00:08:20,199
في المدينة ويمكننا اختيار هذا
في وقت ما ومكان ما..

177
00:08:20,200 --> 00:08:21,919
وقت الشاي.

178
00:08:21,920 --> 00:08:25,479
رقم أنا باق هنا
حتى تخرج،

179
00:08:25,480 --> 00:08:28,399
ثم سأحلب لك مثل ذلك
اعتاد أودونوفان على حلب أبقاره.

180
00:08:28,400 --> 00:08:30,639
هذا لا يجعل حقا...

181
00:08:30,640 --> 00:08:33,039
..make أي معنى، الفصل القديم.

182
00:08:33,040 --> 00:08:36,319
نعم، إنه كذلك، لأنه يعني...

183
00:08:36,320 --> 00:08:39,919
حسنًا، لا يهم ماذا
هذا يعني لأنني أتصل بالنسخ الاحتياطي.

184
00:08:39,920 --> 00:08:42,360
اليوم هو اليوم الذي
أنا آخذكما إلى الأسفل.

185
00:08:44,160 --> 00:08:47,560
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
صش! يمكنه سماعنا!

186
00:09:13,200 --> 00:09:14,520
همسات: ماذا الآن؟

187
00:09:15,600 --> 00:09:17,599
يرن الهاتف

188
00:09:17,600 --> 00:09:19,239
المشرف فلين يتحدث.

189
00:09:19,240 --> 00:09:20,399
سيدي، الرقيب هيلي.

190
00:09:20,400 --> 00:09:23,279
وتتواصل الملاحقة النشطة للمشتبه بهم
على طريق ليساردا خارج كورك.

191
00:09:23,280 --> 00:09:24,479
طلب النسخ الاحتياطي الكامل.

192
00:09:24,480 --> 00:09:26,359
يسوع المسيح، هيلي.
ماذا تفعل الآن؟

193
00:09:26,360 --> 00:09:29,239
سيدي، لقد قمت بمفردي
تعقبت وحاصرت هؤلاء الملثمين

194
00:09:29,240 --> 00:09:32,359
المراهقين الحثالة لأودونوفان
مستودع قديم على طريق ليساردا.

195
00:09:32,360 --> 00:09:33,999
انتظر.

196
00:09:34,000 --> 00:09:37,519
هل تقول لي أنك اتبعت
هذين eejits قليلا

197
00:09:37,520 --> 00:09:40,959
أنك مهووس بكل
الطريق للخروج من المدينة؟ نعم سيدي و...

198
00:09:40,960 --> 00:09:42,599
استمع لي الآن، يا فتى.

199
00:09:42,600 --> 00:09:45,119
عليك أن تبدأ
رعاية صحتك العقلية.

200
00:09:45,120 --> 00:09:48,879
الإجهاد هو رقم واحد
مشكلة صحية عند الرجال تحت سن الأربعين.

201
00:09:48,880 --> 00:09:52,959
عليك أن تتخلى عن هذا الهوس
وأعود إلى المدينة. يمين؟

202
00:09:52,960 --> 00:09:54,079
رجل طيب.

203
00:09:54,080 --> 00:09:55,360
انتهاء المكالمة

204
00:09:59,480 --> 00:10:01,439
هذا هو كل خطأك!

205
00:10:01,440 --> 00:10:03,719
كيف بحق الجحيم هو خطأي؟

206
00:10:03,720 --> 00:10:05,119
لقد كانت فكرتك أن تكذب على مام

207
00:10:05,120 --> 00:10:07,879
وكانت فكرتك أن
سرقة جميع الدراجات الغبية.

208
00:10:07,880 --> 00:10:10,599
هذا يجعلني فقط
صاحب الفكرة اللعينة، (كون)، أليس كذلك؟

209
00:10:10,600 --> 00:10:12,119
حسناً، ولا تأخذ هذا
الطريقة الخاطئة

210
00:10:12,120 --> 00:10:15,199
ولكن في بعض الأحيان يمكنك أن تكون كذلك
أحمق مملة!

211
00:10:15,200 --> 00:10:18,119
لذلك لا بد لي من الاختيار بين
إما أن تكون أحمقًا مملًا

212
00:10:18,120 --> 00:10:20,479
أو القبض عليه بسبب
كل الدراجات التي سرقناها؟

213
00:10:20,480 --> 00:10:22,079
وهو حوالي 300 دراجة،

214
00:10:22,080 --> 00:10:25,039
أو بعبارة أخرى،
أربع سنوات في السجن

215
00:10:25,040 --> 00:10:26,679
أو بعبارة أخرى،

216
00:10:26,680 --> 00:10:30,280
أربعة ثقوب جديدة لضرب الضرب
مدى الحياة للذهاب إلى المدينة.

217
00:10:32,080 --> 00:10:34,999
انظر إلى الفوضى اللعينة
نحن في يا فتى!

218
00:10:35,000 --> 00:10:37,359
نحن بحاجة إلى التوقف عن الكذب. أنت...

219
00:10:37,360 --> 00:10:39,279
أنت بحاجة إلى التوقف عن الكذب.

220
00:10:39,280 --> 00:10:43,119
نعم، نعم، حسنًا، كون،
لقد أوضحت وجهة نظرك، حسنًا؟

221
00:10:43,120 --> 00:10:44,800
ولكن ماذا سنفعل الآن؟

222
00:10:48,280 --> 00:10:49,799
نحن بحاجة للاتصال مام.

223
00:10:49,800 --> 00:10:52,519
لا يمكننا الاتصال بأمي،
انها سوف تقتلنا سخيف.

224
00:10:52,520 --> 00:10:54,079
بالطبع ستقتلنا،

225
00:10:54,080 --> 00:10:56,479
لكنها أيضًا الشخص البالغ الوحيد
الذي يهتم بنا.

226
00:10:56,480 --> 00:10:58,919
نحن فقط بحاجة للاتصال بها
وأخبرها بكل شيء.

227
00:10:58,920 --> 00:11:00,599
جوك يزفر

228
00:11:00,600 --> 00:11:02,679
حسنًا.

229
00:11:02,680 --> 00:11:03,919
نعم.

230
00:11:03,920 --> 00:11:05,520
ولكن ليس، ليس كل شيء.

231
00:11:06,800 --> 00:11:07,879
كل شئ.

232
00:11:07,880 --> 00:11:09,479
نعم؟ نعم.

233
00:11:09,480 --> 00:11:11,519
ولكن ليس كل شيء.

234
00:11:11,520 --> 00:11:13,639
كل شيء، حسنًا؟

235
00:11:13,640 --> 00:11:15,239
نعم!

236
00:11:15,240 --> 00:11:17,479
لكن...ولكن ليس كل شيء.

237
00:11:17,480 --> 00:11:19,439
كل شئ! أنا أتصل بها الآن.

238
00:11:19,440 --> 00:11:20,719
ها أنت ذا يا حب.

239
00:11:20,720 --> 00:11:23,119
شكرا لكم يا رفاق، سوف نراكم.

240
00:11:23,120 --> 00:11:24,720
يهتز الهاتف

241
00:11:27,400 --> 00:11:30,679
ماذا تريد؟ أنا مشغول لأنني اثنان
الأغبياء لم يحضروا للعمل

242
00:11:30,680 --> 00:11:32,599
همسات: مام، أنا... مام، هذا أنا.

243
00:11:32,600 --> 00:11:34,959
أنا أعرف من هو.
لماذا تهمس؟

244
00:11:34,960 --> 00:11:37,199
ليس عليك أن تهمس سخيف
في الأطباء.

245
00:11:37,200 --> 00:11:39,279
اه...

246
00:11:39,280 --> 00:11:42,159
في الواقع، نحن لسنا في الواقع
عند الأطباء يا مام.

247
00:11:42,160 --> 00:11:44,479
لذلك كذبت علي.
لقد عرفت ذلك!

248
00:11:44,480 --> 00:11:46,639
دع... أين أنت؟

249
00:11:46,640 --> 00:11:47,759
ماذا تعبث...؟

250
00:11:47,760 --> 00:11:50,719
لا، انظر، أنا وجوك
في ورطة خطيرة يا أمي.

251
00:11:50,720 --> 00:11:52,079
ما المشكلة؟

252
00:11:52,080 --> 00:11:53,879
حسنا، أنا...

253
00:11:53,880 --> 00:11:56,919
سأخبرك ولكن عليك أن تفعل ذلك
وعد بعدم فقدان أعصابك.

254
00:11:56,920 --> 00:11:59,799
لن أفقد أعصابي اللعينة.
فقط أخبرني ماذا يحدث.

255
00:11:59,800 --> 00:12:01,999
يبدو الأمر كذلك
أنت تفقدين أعصابك يا أمي.

256
00:12:02,000 --> 00:12:03,399
لن أخسر...

257
00:12:03,400 --> 00:12:05,479
مزاج سخيف.

258
00:12:05,480 --> 00:12:06,999
فقط أخبرني سخيف.

259
00:12:07,000 --> 00:12:09,519
حسنًا، ما حدث هو،

260
00:12:09,520 --> 00:12:12,439
الأمر هو... إذن...

261
00:12:12,440 --> 00:12:14,879
السبب الوحيد الذي يجعلني أرن...

262
00:12:14,880 --> 00:12:17,679
بدأ كل شيء عندما...

263
00:12:17,680 --> 00:12:18,759
كنت...

264
00:12:18,760 --> 00:12:20,639
ايه... اللعين...

265
00:12:20,640 --> 00:12:23,279
لا أستطيع أن أفعل ذلك. هنا.

266
00:12:23,280 --> 00:12:25,959
فقط تأكد من إخبارها
كل شيء، حسنًا؟ نعم.

267
00:12:25,960 --> 00:12:27,960
لا تتراجع.
من الواضح، من الواضح.

268
00:12:29,320 --> 00:12:30,959
ميريد؟ مرحبًا؟

269
00:12:30,960 --> 00:12:32,559
كيف حالك يا ميريد؟

270
00:12:32,560 --> 00:12:34,279
استمع...

271
00:12:34,280 --> 00:12:38,719
في الأساس، هيلي حصلت على بعض
فكرة سخيفة هراء في رأسه

272
00:12:38,720 --> 00:12:40,719
أننا هؤلاء
لصوص الدراجات الكبار

273
00:12:40,720 --> 00:12:44,919
وقد طاردنا إلى
مستودع على طريق ليساردا.

274
00:12:44,920 --> 00:12:46,919
من الواضح أن هناك
لا حقيقة لذلك على الإطلاق.

275
00:12:46,920 --> 00:12:48,999
لم نفعل شيئا، ولكن...

276
00:12:49,000 --> 00:12:52,840
نحن محاصرون ونحن نوعا ما فقط
بحاجة لك أن تأتي وتفرقنا.

277
00:12:55,080 --> 00:12:58,159
صرخة مكتومة وغير واضحة

278
00:12:58,160 --> 00:12:59,599
نعم؟

279
00:12:59,600 --> 00:13:00,999
نعم.

280
00:13:01,000 --> 00:13:02,079
حسنًا...

281
00:13:02,080 --> 00:13:04,559
نعم، نعم، نراكم بعد فترة، لذلك.

282
00:13:04,560 --> 00:13:05,839
شكرا ميريد.

283
00:13:05,840 --> 00:13:07,000
نعم شكرا.

284
00:13:11,200 --> 00:13:12,559
هي بخير؟

285
00:13:12,560 --> 00:13:14,519
أتعلم،
هي في الحقيقة بدت...

286
00:13:14,520 --> 00:13:15,959
بدا الأمر على ما يرام حيال ذلك.

287
00:13:15,960 --> 00:13:18,319
إنها تصرخ

288
00:13:18,320 --> 00:13:19,680
الصراخ المكبوت

289
00:13:23,440 --> 00:13:26,959
إنها تصرخ

290
00:13:26,960 --> 00:13:29,600
إنها تواصل الصراخ

291
00:13:31,560 --> 00:13:32,960
تحطم!

292
00:13:35,400 --> 00:13:37,080
سأقتلهم اللعنة..

293
00:13:40,600 --> 00:13:42,999
على الأقل...
على الأقل أخبرنا مام الحقيقة.

294
00:13:43,000 --> 00:13:44,960
نعم. حسنًا.

295
00:13:47,000 --> 00:13:48,679
نعم، هل أخبرتها، نعم؟

296
00:13:48,680 --> 00:13:50,919
لقد تحدثت معها، نعم. نعم.

297
00:13:50,920 --> 00:13:52,599
لكن هل أخبرتها بالحقيقة؟

298
00:13:52,600 --> 00:13:54,439
نعم، لا تقلق، أيها الصبي.
لقد تحدثت معها.

299
00:13:54,440 --> 00:13:57,039
نعم، أعلم أنك تحدثت سخيف
لها ولكن ماذا قلت؟

300
00:13:57,040 --> 00:13:58,799
قلت ذلك
(هيلي) طاردتنا إلى هنا

301
00:13:58,800 --> 00:14:00,519
لأنه يعتقد أننا سرقنا بعض الدراجات.

302
00:14:00,520 --> 00:14:03,839
حسنًا، لكن هل أخبرتها؟
أننا قمنا بسرقة الدراجات؟

303
00:14:03,840 --> 00:14:05,239
لقد تحدثت معها.

304
00:14:05,240 --> 00:14:08,279
عندما تصل إلى هنا نحن سخيف
أخبرها بالحقيقة، حسنًا؟

305
00:14:08,280 --> 00:14:11,079
نعم، حسنا.

306
00:14:11,080 --> 00:14:13,200
أعني، مثل،
سنتحدث معها بالتأكيد.

307
00:14:15,160 --> 00:14:17,120
سنقوم... سنفعل ذلك بالتأكيد.

308
00:14:31,280 --> 00:14:32,840
اللعنة هل تفعل هنا؟

309
00:14:34,480 --> 00:14:36,200
هل تلاحقني مرة أخرى؟

310
00:14:37,960 --> 00:14:39,319
لا.

311
00:14:39,320 --> 00:14:40,960
لا، أنا هنا فقط لأن...

312
00:14:42,760 --> 00:14:45,039
انتظر، ماذا تفعل
على طول الطريق إلى هنا؟

313
00:14:45,040 --> 00:14:50,359
يسوع، مثل... هذا هو المكان
لقد جئت لتصفية ذهني، حسنا؟

314
00:14:50,360 --> 00:14:53,399
الجميع يعرف طريق ليساردا
هو طريق المشي في ميريد.

315
00:14:53,400 --> 00:14:54,679
اللعنة من أجل، مثل.

316
00:14:54,680 --> 00:14:57,359
كم من الوقت كنا معا
وأنت لا تتذكر ذلك حتى؟

317
00:14:57,360 --> 00:15:00,479
لا، نعم، أفعل، أفعل،
أنا أتذكر ذلك، نعم.

318
00:15:00,480 --> 00:15:03,519
لكن بصراحة، أنا لست هنا من أجل ذلك.

319
00:15:03,520 --> 00:15:04,839
إذن لماذا أنت هنا؟

320
00:15:04,840 --> 00:15:07,719
لقد حاصرت اثنين من سارقي الدراجات
الأوغاد في هذا المستودع.

321
00:15:07,720 --> 00:15:09,160
حقًا؟

322
00:15:10,880 --> 00:15:12,079
هناك؟

323
00:15:12,080 --> 00:15:14,999
نعم، لقد كنت بعد
هؤلاء الأوغاد المراهقين لسنوات.

324
00:15:15,000 --> 00:15:17,519
والآن أخيراً حصلت على القليل
الملاعين حيث أريدهم.

325
00:15:17,520 --> 00:15:19,480
فقط أنتظر... النسخ الاحتياطي.

326
00:15:20,520 --> 00:15:23,759
اللهجة الإنجليزية: نحن نفعل ذلك
مثل المفاوض.

327
00:15:23,760 --> 00:15:27,759
نعم، نحن لن نغادر
بدون مفاوض.

328
00:15:27,760 --> 00:15:31,879
كما تعلمون، كما في ذلك الفيلم،
ماذا يسمى...؟

329
00:15:31,880 --> 00:15:33,079
المفاوض؟

330
00:15:33,080 --> 00:15:37,399
نعم. مثل صامويل إل جاكسون.

331
00:15:37,400 --> 00:15:39,519
نعم، حسنا،
صامويل إل جاكسون ليس هنا.

332
00:15:39,520 --> 00:15:41,439
ولم يكن هو المفاوض على أية حال.

333
00:15:41,440 --> 00:15:43,039
كان يقصد كيفن سبيسي.

334
00:15:43,040 --> 00:15:45,199
نعم، حسنا، كيف ليس هنا أيضا.

335
00:15:45,200 --> 00:15:47,879
نريد التحدث مع السيدة اللطيفة

336
00:15:47,880 --> 00:15:52,279
ليس وخز الحرس، أيتها السيدة اللطيفة،

337
00:15:52,280 --> 00:15:54,879
ثم قد نسلم أنفسنا.

338
00:15:54,880 --> 00:15:57,839
إنها مجرد فكرة ولكن
لماذا لا أدخل وأتحدث معهم؟

339
00:15:57,840 --> 00:16:00,119
ميريد,
هذا هو عمل الشرطة، حسنا؟

340
00:16:00,120 --> 00:16:03,519
هيلي، صبيان في سن المراهقة يتعرضان للوخز
هو مجال خبرتي،

341
00:16:03,520 --> 00:16:05,239
أعتقد أنك ستوافق.

342
00:16:05,240 --> 00:16:07,960
إذا أستطيع أن أتحدث معهم،
يمكنك أن تأخذ الائتمان.

343
00:16:11,360 --> 00:16:13,400
مام، هيا!

344
00:16:16,280 --> 00:16:17,719
يقرع هيلي

345
00:16:17,720 --> 00:16:18,999
ميريد؟ هل أنت بخير؟

346
00:16:19,000 --> 00:16:21,199
إذا وضعتم أيها الأولاد إصبعكم عليها،
اقسم بالله...

347
00:16:21,200 --> 00:16:23,199
أنا بخير، هيلي، أنا بخير.

348
00:16:23,200 --> 00:16:26,479
لا تقلق، إذا وضع أي شخص إصبعك
عليّ أنهم سيعرفون ذلك.

349
00:16:26,480 --> 00:16:28,280
نعم.

350
00:16:29,640 --> 00:16:31,479
مرحبا يا أولاد كيف حالكم؟!

351
00:16:31,480 --> 00:16:33,799
أيمكننا أن تحدث؟!

352
00:16:33,800 --> 00:16:37,079
نعم، أنا... أعتقد
هذه فكرة جيدة جولي!

353
00:16:37,080 --> 00:16:40,599
هذه لهجة مثيرة للاهتمام
لديك.

354
00:16:40,600 --> 00:16:41,679
نعم.

355
00:16:41,680 --> 00:16:44,919
نحن من إنجلترا، ألا تعلمين؟

356
00:16:44,920 --> 00:16:47,000
أعلم أنهم ليسوا كذلك
الإنجليزية اللعينة، حسنًا؟

357
00:16:49,800 --> 00:16:51,480
إذن ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

358
00:17:08,960 --> 00:17:10,000
ماذا؟

359
00:17:12,960 --> 00:17:15,920
همسات: نحن نتحدث
من خلال هذا حتى لا يتمكن هيلي من سماعنا.

360
00:17:20,880 --> 00:17:22,480
بجد؟

361
00:17:25,800 --> 00:17:28,080
إنه مستودع سخيف ضخم.

362
00:17:30,040 --> 00:17:32,039
ماذا قالت؟

363
00:17:32,040 --> 00:17:35,720
يمكننا إجراء محادثة سخيف
في أي مكان، فقط ليس عند الباب.

364
00:17:36,920 --> 00:17:39,199
نحن في بعض القرف الخطير، أمي.
ماذا نفعل؟

365
00:17:39,200 --> 00:17:40,999
هيلي يلاحقنا
لسرقة الدراجات.

366
00:17:41,000 --> 00:17:42,479
لماذا يعتقد أنك سرقت الدراجات؟

367
00:17:42,480 --> 00:17:44,359
لأن... لقد قمنا بسرقة الدراجات.

368
00:17:44,360 --> 00:17:45,559
ماذا؟

369
00:17:45,560 --> 00:17:47,239
لقد استعرنا دراجات، كونور.

370
00:17:47,240 --> 00:17:48,479
أوه، اللعنة!

371
00:17:48,480 --> 00:17:50,800
كنا سنعيدهم،
ميريد. أقسم.

372
00:17:52,680 --> 00:17:54,439
حسنًا، حسنًا، الأمر ليس بهذا السوء.

373
00:17:54,440 --> 00:17:55,759
نخرج ونواجه الموسيقى

374
00:17:55,760 --> 00:17:58,039
لأنه يمكن أن يكون
أسوأ بكثير، أليس كذلك؟

375
00:17:58,040 --> 00:18:00,119
كبداية، لقد حصل على هذه العقلية
الفكرة في رأسه

376
00:18:00,120 --> 00:18:02,119
أن اثنين منكم
هم هؤلاء الأوغاد الملثمين.

377
00:18:02,120 --> 00:18:04,119
أعتقد أسمائهم
هم بيلي والأميرة وهمية.

378
00:18:04,120 --> 00:18:05,559
هذه ليست الحقيقة كاملة يا أمي.

379
00:18:05,560 --> 00:18:07,999
هناك شيء آخر نحتاجه
لأقول لك. لا، لا يوجد.

380
00:18:08,000 --> 00:18:10,679
لا يوجد. نعم، هناك.
نحن بحاجة إلى السماح لها أن تعرف.

381
00:18:10,680 --> 00:18:13,519
لا، نحن لسنا بحاجة إلى سخيف
دعها تعرف. اسمحوا لي أن أعرف ماذا؟

382
00:18:13,520 --> 00:18:15,439
لا شيء، حسنًا؟
نحن نقول لك كل شيء.

383
00:18:15,440 --> 00:18:18,559
ما حدث في الأساس، هو
طاردنا لأنه ظن...

384
00:18:18,560 --> 00:18:21,200
أعطني... أعطني الأقنعة!

385
00:18:23,320 --> 00:18:25,440
يا شباب، ماذا تفعلون بحق الجحيم؟
قف!

386
00:18:26,440 --> 00:18:27,720
ابتعد عني!

387
00:18:30,080 --> 00:18:31,320
أعطني الأقنعة!

388
00:18:32,560 --> 00:18:33,960
أقسم بالله يا كونور...

389
00:18:48,000 --> 00:18:50,199
أنا... أستطيع أن أشرح، ميريد. انظر...

390
00:18:50,200 --> 00:18:51,759
وجدنا الأقنعة
في سلة المهملات الأسبوع الماضي.

391
00:18:51,760 --> 00:18:53,800
جوك، هل ستتوقف عن الكذب؟

392
00:18:55,200 --> 00:18:56,439
ميريد يزفر

393
00:18:56,440 --> 00:18:57,800
قل شيئا.

394
00:18:59,720 --> 00:19:03,559
لقد تمكنت فعلا... لقد فعلت
تمكنت فعلا من القيام بذلك سخيف.

395
00:19:03,560 --> 00:19:07,079
أنا سخيف الكلام...
أنا عاجز عن الكلام.

396
00:19:07,080 --> 00:19:08,880
إنها تزفر

397
00:19:14,040 --> 00:19:15,400
بعد كل ما فعلته...

398
00:19:18,000 --> 00:19:19,440
يا له من احمق.

399
00:19:23,080 --> 00:19:24,399
أنا أم كونور؟

400
00:19:24,400 --> 00:19:25,719
أنا!

401
00:19:25,720 --> 00:19:26,999
وأنت!

402
00:19:27,000 --> 00:19:28,439
واللعنة عليك!

403
00:19:28,440 --> 00:19:29,760
ونحن جميعا!

404
00:19:33,840 --> 00:19:35,640
انها تنهد

405
00:19:37,440 --> 00:19:39,400
ماذا... ماذا نفعل الآن؟

406
00:19:40,520 --> 00:19:41,919
هناك شيء واحد فقط يمكننا القيام به.

407
00:19:41,920 --> 00:19:43,839
سيكون لديك
لتسليم أنفسكم.

408
00:19:43,840 --> 00:19:46,359
كلاهما: ماذا؟ لا توجد طريقة سخيف!

409
00:19:46,360 --> 00:19:49,879
لقد طلبت مني مساعدتك،
الآن أنا أساعدك، حسنًا؟

410
00:19:49,880 --> 00:19:52,479
أنتم مراهقين. يمكننا الحصول عليك
المحامين أو أيا كان.

411
00:19:52,480 --> 00:19:55,759
الأمر فقط أننا... لقد سرقنا الكثير
الدراجات مما تعتقد أننا قد...

412
00:19:55,760 --> 00:19:57,639
لا، لا، لم نفعل ذلك، لم نفعل ذلك.

413
00:19:57,640 --> 00:19:59,959
كم عدد؟ مثل خمسة.
ربما خمسة، قمم.

414
00:19:59,960 --> 00:20:01,039
نعم قريب من 200...

415
00:20:01,040 --> 00:20:02,079
..و 50...

416
00:20:02,080 --> 00:20:03,839
..9. ربما كذلك
فقط قم بتقريبه إلى 300.

417
00:20:03,840 --> 00:20:07,639
لا أعرف إلى أين ستصل
هذه الأرقام من ولكن الرياضيات الخاص بك هو وسيلة سخيف، كون.

418
00:20:07,640 --> 00:20:10,039
أنت ذاهب للذهاب إلى السجن
لهذا، أنت تعرف ذلك، نعم؟

419
00:20:10,040 --> 00:20:11,199
يا فتى، هل ستتوقف فحسب؟

420
00:20:11,200 --> 00:20:13,520
لقد كان لدي ما يكفي، حسنا؟
فقط توقف سخيف.

421
00:20:14,640 --> 00:20:16,119
لماذا تبكي من أجل؟

422
00:20:16,120 --> 00:20:18,239
لأن هذا أزعجني
حسنًا؟

423
00:20:18,240 --> 00:20:19,639
لقد أزعجتني.

424
00:20:19,640 --> 00:20:22,239
الاستماع إلى هراء الخاص بك
أمر عظيم في كثير من الأحيان

425
00:20:22,240 --> 00:20:24,879
ولكن هناك نقطة حيث
عليك أن تقول الحقيقة فقط،

426
00:20:24,880 --> 00:20:27,639
وأنت لا تعرف أبدا
عندما يكون ذلك!

427
00:20:27,640 --> 00:20:29,799
توقف عن البكاء يا فتى
سوف تطردني.

428
00:20:29,800 --> 00:20:32,239
لا أستطيع التوقف عن البكاء
لقد بدأت الآن.

429
00:20:32,240 --> 00:20:34,120
لم أقصد أن أزعجك.

430
00:20:35,640 --> 00:20:37,159
ماذا تريد مني أن أفعل، مثل؟

431
00:20:37,160 --> 00:20:38,999
ربما فقط قل الحقيقة.

432
00:20:39,000 --> 00:20:41,240
عن ما؟ عن كل شيء يا فتى

433
00:20:42,680 --> 00:20:45,959
آسف يا فتى،
سأقول الحقيقة من الآن فصاعدا.

434
00:20:45,960 --> 00:20:47,000
آسف.

435
00:20:50,840 --> 00:20:53,080
حسنًا، ميريد، نعم،
أخذنا لهم الدراجات.

436
00:20:54,720 --> 00:20:57,479
لم نجد الأقنعة في سلة المهملات.

437
00:20:57,480 --> 00:20:59,160
نحن الأوغاد الملثمون.

438
00:21:02,360 --> 00:21:04,039
وماذا أيضا؟

439
00:21:04,040 --> 00:21:05,879
تعليق صوتي:
قول الحقيقة أمر غريب.

440
00:21:05,880 --> 00:21:07,679
بمجرد أن تبدأ، فمن الصعب أن تتوقف.

441
00:21:07,680 --> 00:21:11,079
وعندما قلت... عندما قلت
لقد قمت بالغسيل في ذلك اليوم،

442
00:21:11,080 --> 00:21:14,319
لم أفعل ذلك على الإطلاق.
لقد لعقت للتو الأطباق نظيفة.

443
00:21:14,320 --> 00:21:15,439
يا يسوع.

444
00:21:15,440 --> 00:21:18,039
وأنت تتذكر
عندما تم استدعاؤك إلى المدرسة

445
00:21:18,040 --> 00:21:20,039
لأنه تم القبض علينا
في غرفة الموظفين؟

446
00:21:20,040 --> 00:21:22,999
حسنا، الحقيقة هي، أنا وكونور
كان يجمع فضلات الحمام

447
00:21:23,000 --> 00:21:25,959
لبضعة أسابيع واستبدلنا
زجاجة حليب المدير والش.

448
00:21:25,960 --> 00:21:29,639
هذا يكفي. يا إلهي هذا
إنه شعور جيد جدًا، إنه شعور جيد جدًا.

449
00:21:29,640 --> 00:21:32,639
وميريد، قبل أن تكون
مامي، طيب، أنا استخدمت...

450
00:21:32,640 --> 00:21:35,079
اعتدت أن أحصل على العادة السرية
أفكر فيك في بعض الأحيان.

451
00:21:35,080 --> 00:21:38,279
الآن، لن أفعل ذلك بعد الآن.
توقف عن الحديث اللعين... لا لا لا!

452
00:21:38,280 --> 00:21:41,159
اسكت! لقد كان ذلك في الماضي، حسنًا؟
اسكت!

453
00:21:41,160 --> 00:21:43,239
نعم. هذا يشعر بتحسن كبير.

454
00:21:43,240 --> 00:21:46,839
أوه، هذا هو الوزن.
هذا هو الوزن.

455
00:21:46,840 --> 00:21:48,479
هناك تذهب، مام.

456
00:21:48,480 --> 00:21:49,559
أنت تعرف كل شيء.

457
00:21:49,560 --> 00:21:51,599
أنا أعرف الكثير سخيف.

458
00:21:51,600 --> 00:21:53,239
ماذا يحدث هناك؟

459
00:21:53,240 --> 00:21:54,479
هل أنت بخير يا ميريد؟

460
00:21:54,480 --> 00:21:57,439
أنا بخير، هيلي. عقد الخاص بك
خيول. نحن نحرز تقدما هنا.

461
00:21:57,440 --> 00:21:58,920
سنكون خارجا في دقيقة واحدة.

462
00:22:06,360 --> 00:22:09,400
يرن الهاتف

463
00:22:10,920 --> 00:22:12,639
المشرف فلين يتحدث.

464
00:22:12,640 --> 00:22:14,439
سيدي، هذا أنا.

465
00:22:14,440 --> 00:22:15,519
هيلي.

466
00:22:15,520 --> 00:22:17,959
هيلي، من فضلك قل لي
لقد عدت إلى المدينة.

467
00:22:17,960 --> 00:22:19,199
لا تخاف يا سيدي.

468
00:22:19,200 --> 00:22:21,279
انظر، هل سيكون من العدل أن أقول ذلك

469
00:22:21,280 --> 00:22:24,559
تجدني وهوسي
هذين الصبيان إزعاج دائم؟

470
00:22:24,560 --> 00:22:28,399
نعم. أعتقد أنه من الآمن أن نقول
أنت أكبر ألم في حفرة بلدي.

471
00:22:28,400 --> 00:22:31,319
أنت حتى أسوأ من البروستاتا
وهذا يقول شيئا.

472
00:22:31,320 --> 00:22:34,039
فهل سيكون من الآمن أيضًا أن نقول ذلك
أنه إذا قمت بإرسال نسخة احتياطية،

473
00:22:34,040 --> 00:22:37,039
وقد قبضنا على هذين الاثنين،
لن تضطر إلى الاستماع لي

474
00:22:37,040 --> 00:22:41,079
ويحدث عنهم يوما بعد يوم،
حتى اليوم الذي تتقاعد فيه؟

475
00:22:41,080 --> 00:22:44,000
تليها المكالمات المنزلية اليومية
فقط لإبقائك على اطلاع؟

476
00:22:46,360 --> 00:22:47,640
وخز!

477
00:22:50,040 --> 00:22:52,720
الحق، أين أنت؟

478
00:22:53,800 --> 00:22:55,319
يا! الأوغاد!

479
00:22:55,320 --> 00:22:56,759
انتهت اللعبة.

480
00:22:56,760 --> 00:22:58,480
النسخ الاحتياطي في طريقه.

481
00:23:00,240 --> 00:23:02,079
اللعنة!

482
00:23:02,080 --> 00:23:03,719
اللعنة! ماذا نفعل؟

483
00:23:03,720 --> 00:23:06,079
اللعنة، حسنًا، هناك فقط
شيء واحد يمكننا القيام به، أليس كذلك؟

484
00:23:06,080 --> 00:23:08,639
سوف أقوم بتشتيت انتباه هيلي
وتحاول الابتعاد.

485
00:23:08,640 --> 00:23:09,919
كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟

486
00:23:09,920 --> 00:23:12,399
كيف تعتقد سخيف؟
انا ذاهب لمغازلة معه.

487
00:23:12,400 --> 00:23:14,119
أنت... لا يمكنك أن تفعل ذلك، مام.

488
00:23:14,120 --> 00:23:16,319
لا بأس. لقد تجاوزته تمامًا.

489
00:23:16,320 --> 00:23:19,039
ليس لدي أي مشاعر تجاه هيلي
أي أكثر من ذلك. لا شئ.

490
00:23:19,040 --> 00:23:21,199
لا، لا، لا. أنت...
لا يمكنك فعل ذلك.

491
00:23:21,200 --> 00:23:24,199
لقد رأيتك تحاول المغازلة من قبل.
أنت سخيف حماقة في ذلك.

492
00:23:24,200 --> 00:23:25,479
أستطيع المغازلة.

493
00:23:25,480 --> 00:23:27,199
وأنا في الواقع جيد جدًا في ذلك.

494
00:23:27,200 --> 00:23:28,679
همم...

495
00:23:28,680 --> 00:23:31,679
حسنًا... هيا، أرنا.

496
00:23:31,680 --> 00:23:33,000
حسنًا.

497
00:23:34,120 --> 00:23:35,200
ثانية واحدة.

498
00:23:39,680 --> 00:23:42,039
يا. كيف حالك؟

499
00:23:42,040 --> 00:23:43,999
هل تريد أن تجد مثل...

500
00:23:44,000 --> 00:23:47,039
زاوية هادئة
ويمكننا أن نتعرف على بعضنا البعض؟

501
00:23:47,040 --> 00:23:48,320
همسات: جيد حقا.

502
00:23:50,200 --> 00:23:52,559
لا، لست متأكدا
هذا سوف ينجح يا أمي

503
00:23:52,560 --> 00:23:54,080
هاه؟ نعم.

504
00:23:56,240 --> 00:23:58,119
يجب أن تفعل كل شيء على ما يرام.

505
00:23:58,120 --> 00:23:59,599
لا تفعل المزيد من ذلك،

506
00:23:59,600 --> 00:24:01,719
خاصة بعد
ما قاله في وقت سابق.

507
00:24:01,720 --> 00:24:03,159
اللعنة الذي تفعله؟

508
00:24:03,160 --> 00:24:05,560
الحق... انا ذاهب للذهاب.

509
00:24:06,960 --> 00:24:10,119
وإذا خرجنا من هذا، متى
لقد انتهيت منكما،

510
00:24:10,120 --> 00:24:11,760
سوف ترغب
ذهبت إلى السجن.

511
00:24:13,400 --> 00:24:15,359
أوه، لدي غرزة، يا فتى.

512
00:24:15,360 --> 00:24:17,759
غرزة؟ حصلت على غرزة في جانبي.

513
00:24:17,760 --> 00:24:19,119
من ماذا، الجري؟

514
00:24:19,120 --> 00:24:21,879
لا أعرف ماذا كان هناك
ولكن لا بد أنني نهضت بسرعة كبيرة.

515
00:24:21,880 --> 00:24:24,720
حصلت على غرزة أو شيء من هذا. انا ذاهب
لمحاولة الخروج منه، أليس كذلك؟

516
00:24:34,360 --> 00:24:36,199
ماذا تفعلين يا ميريد؟

517
00:24:36,200 --> 00:24:37,719
لقد كذبت عليهم، حسنًا؟

518
00:24:37,720 --> 00:24:40,359
قلت لهم إنك تخدعني
لذا فهم لن يذهبوا إلى أي مكان.

519
00:24:40,360 --> 00:24:42,279
يعتقدون أنهم ضربوك.

520
00:24:42,280 --> 00:24:44,319
يمين.

521
00:24:44,320 --> 00:24:45,919
حسنًا، خطة جيدة.

522
00:24:45,920 --> 00:24:47,120
حتى تتمكن من الاسترخاء.

523
00:25:05,680 --> 00:25:07,279
أنظري يا هيلي...

524
00:25:07,280 --> 00:25:10,679
نظرًا لأنهم لن يذهبوا
في أي مكان، لماذا لا نحن فقط...

525
00:25:10,680 --> 00:25:14,159
..اغتنم هذه الفرصة
للحصول على المشي،

526
00:25:14,160 --> 00:25:15,599
ويتحدثون عنا؟

527
00:25:15,600 --> 00:25:17,080
نحن؟ نحن.

528
00:25:18,840 --> 00:25:22,399
ميريد، هل تقول أنك تعتقد
يمكن أن يكون هناك نحن مرة أخرى؟

529
00:25:22,400 --> 00:25:24,120
هذا بالضبط ما أقوله.

530
00:25:25,560 --> 00:25:27,039
ماذا تقول؟

531
00:25:27,040 --> 00:25:28,999
اللعنة من أجل.

532
00:25:29,000 --> 00:25:30,839
بحق اللعنة، حقا؟

533
00:25:30,840 --> 00:25:32,719
فماذا، لا تفعل ذلك
تريد التحدث عنا؟

534
00:25:32,720 --> 00:25:35,359
ترى هذا؟ هذا ما أنا عليه
نتحدث عنه. هذه هي المشكلة.

535
00:25:35,360 --> 00:25:37,599
إنه نفس القرف القديم،
تماما كما عندما كنا معا.

536
00:25:37,600 --> 00:25:39,519
لا أعرف أبدا
عندما تكون صريحًا معي.

537
00:25:39,520 --> 00:25:41,919
اللعنة هل من المفترض أن يعني ذلك؟
سأخبرك ماذا يعني ذلك.

538
00:25:41,920 --> 00:25:45,319
نصف الوقت وأنا أنظر إليك
وأنا خائف منك لأنك تبدو وكأنك تريد ضربي.

539
00:25:45,320 --> 00:25:47,159
قبضاتك مشدودة
الآن، ميريد.

540
00:25:47,160 --> 00:25:49,960
حسنًا، ربما نصف الوقت
أريد أن لكمة سخيف لك.

541
00:25:51,120 --> 00:25:52,839
استمر إذن. ماذا؟

542
00:25:52,840 --> 00:25:54,720
إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بتحسن،
افعلها.

543
00:26:00,680 --> 00:26:01,959
أحسن؟

544
00:26:01,960 --> 00:26:03,519
في الواقع، نعم، إنه نوع من...

545
00:26:03,520 --> 00:26:05,119
نوع من البدء في المساعدة.

546
00:26:05,120 --> 00:26:06,399
حسنًا، استمر إذن.

547
00:26:06,400 --> 00:26:08,199
ضربني بشكل صحيح
وبعد ذلك فقط استمر

548
00:26:08,200 --> 00:26:09,680
حتى تخرجه من عندك..

549
00:26:10,760 --> 00:26:12,079
أوه، هذا أفضل.

550
00:26:12,080 --> 00:26:13,559
ماذا تفعل مام؟

551
00:26:13,560 --> 00:26:16,559
لا أعرف يا فتى. يجب أن يكون يمزح
كانت مختلفة في الأيام الخوالي.

552
00:26:16,560 --> 00:26:18,359
هيا، دعونا سخيف
اخرج من هنا.

553
00:26:18,360 --> 00:26:20,960
انتظر، انتظر. ماذا لو رآنا هيلي؟

554
00:26:27,600 --> 00:26:28,919
مرة أخيرة؟

555
00:26:28,920 --> 00:26:30,240
مرة أخيرة.

556
00:26:31,960 --> 00:26:33,959
هنا جوك...

557
00:26:33,960 --> 00:26:37,280
هل يمكن أن أكون بيلي المزيف؟ مرة واحدة فقط؟

558
00:26:41,360 --> 00:26:42,640
اه لا.

559
00:26:45,240 --> 00:26:47,359
نعم اترك كل شيء...

560
00:26:47,360 --> 00:26:48,919
ها أنت ذا...

561
00:26:48,920 --> 00:26:50,679
هذا جيد. هذا جيد.

562
00:26:50,680 --> 00:26:52,279
ميريد... ميريد!

563
00:26:52,280 --> 00:26:53,679
هي تصرخ

564
00:26:53,680 --> 00:26:54,840
الحق، النزول.

565
00:26:57,320 --> 00:27:00,119
انها السراويل

566
00:27:00,120 --> 00:27:01,439
الكذب هو أحد هذه الأشياء

567
00:27:01,440 --> 00:27:03,720
الذي يفعله الناس طوال الوقت
دون تفكير.

568
00:27:08,080 --> 00:27:09,679
الناس يكذبون على أنفسهم..

569
00:27:09,680 --> 00:27:10,920
أنا سخيف جدا عليك!

570
00:27:12,160 --> 00:27:14,359
..كذب على بعضها البعض
لحماية أنفسهم...

571
00:27:14,360 --> 00:27:16,160
نعم، أنا سخيف عليك أيضا.

572
00:27:18,080 --> 00:27:21,479
.. وعندما كنت التهرب
الشرطة، كل شيء عادل

573
00:27:21,480 --> 00:27:22,839
كذبة واحدة كبيرة سخيف.

574
00:27:22,840 --> 00:27:24,079
إبقاء رأسك إلى أسفل!

575
00:27:24,080 --> 00:27:26,239
صفارات الإنذار تعوي

576
00:27:26,240 --> 00:27:29,279
وأعتقد أن ارتداء القناع هو كذلك
إلى حد كبير الكذبة النهائية،

577
00:27:29,280 --> 00:27:31,960
لأنك لا تتحمل المسؤولية
لأي شيء تفعله.

578
00:27:33,400 --> 00:27:35,040
حسنًا، الساحل واضح.

579
00:27:37,120 --> 00:27:39,919
أنت حقا الأفضل، مام.
نعم، أنت كذلك.

580
00:27:39,920 --> 00:27:41,559
وعندما نعود إلى المنزل، نعد

581
00:27:41,560 --> 00:27:43,679
سنقوم بغسل
الأطباق لمدة شهر كامل.

582
00:27:43,680 --> 00:27:47,039
الصوت الخارجي: حسنًا، لا يمكنك ذلك
فقط توقع أن نتغير أنا وجوك بين عشية وضحاها.

583
00:27:47,040 --> 00:27:50,319
لكننا لن نفعل ذلك في الواقع؟
لا على الإطلاق، لا.

584
00:27:50,320 --> 00:27:52,119
سيستغرق الأمر القليل من العمل،

585
00:27:52,120 --> 00:27:55,599
والتوجيه من لدينا بشكل لا يصدق
الأم المحبة والمتفهمة ،

586
00:27:55,600 --> 00:27:57,760
قبل أن يتم إصلاحنا بالكامل
الهراء.

587
00:27:59,240 --> 00:28:01,439
عندما نعود إلى المنزل لدينا
دردشة سخيف خطيرة

588
00:28:01,440 --> 00:28:04,159
بخصوص سلوكك، حسنًا؟
لا، لدينا واجبات منزلية للقيام بها.

589
00:28:04,160 --> 00:28:07,120
لقد طردت من المدرسة.
فقط توقف عن الكذب اللعين!

590
00:28:11,320 --> 00:28:13,239
ماذا حدث لك واللعنة؟

591
00:28:13,240 --> 00:28:16,079
لا تهتم بذلك، حسنًا؟
إنهم هناك.

592
00:28:16,080 --> 00:28:18,720
لقد انتهى كل شيء يا شباب!
نحن قادمون!

593
00:28:30,560 --> 00:28:33,800
اللعنة!

594
00:28:33,850 --> 00:28:38,400
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0